dbme049: 大日山瞰川寺の石像・石碑・建築物_49 庚申塚(賑恤記念碑)_12_建立360周年記念日

「庚申塚 その3」でご案内した「ひかり拓本」の「猿像」とそれ以下の部分。文字や図柄の解読を試みましたが、苦戦しているため途中経過のご案内です。太文字で白色輪郭が今回追加分です。黄色文字は解読に自信、オレンジ色文字は「おそらく」、水色文字は「半信半疑」、そして赤色文字は「??」を表します。

 このシリーズでは大日山瞰川寺の境内にある石碑石像と建築物をひとつひとつご案内しています。

 今回は庚申塚の十二回目です。

 初回はこちら、二回目はこちら、三回目はこちら、四回目はこちら、五回目はこちら、六回目はこちら、七回目はこちら、八回目はこちら、九回目はこちら、十回目はこちら、十一回目はこちらに、それぞれ、あります。

 三回目以降、ひかり拓本の文字解読作業を継続しています。

 嵌り続けています(笑)が、諸事情で解読作業が滞ってしまいました。

 前回(十一回目)では猿像以上の文字列全九行の解読をほぼ終了し、碑文の意味するところをまとめてみました。

 その文意であれば、宝珠と蓮華を捧げる猿像二体が刻まれている構図との整合性が理解できるという結果となりました。

 言い伝えられている「庚申塚」ではなく、「賑恤記念碑」であったことを確信しました。

 建立日を「寛文七年(丁未(ひのとひつじ):1667年)菊月拾一日」と読み取れたので、現在の旧暦にあてはめると2026年10月21日、当時の日付を西暦に直して360年を加えると2026年10月28日が建立360周年に該当するようです。

 人々の助け合いの心が刻まれている賑恤記念碑、このような価値の高いものの360周年記念日である10月28日。

 それまでに解読を完了させたいと考えていたのですが、猿像以下の文字や図柄の解読に手間取ってしまいました。

 残念ですが、来年の建立361周年を目指して作業を続けたいと考えています。

 また、今後は毎年の10月28日の石碑参拝を欠かさないようにしたいと思います。

 上掲イメージは猿像以下の部分に対する本日までの解読結果です。

 最下部に10名の人名が刻まれています。

 ひかり拓本撮影時に猿像以上の部分に注意が向いていたため、当該地域のフォーカスや照明が甘くなった可能性があります。

 ひかり拓本再撮影が必要と感じています。

 また、猿像の足の下に何らかの構造物が刻まれているように思われますので、その解明も進めます。

 中央部には以前から注目していた龍ないし蛇の像ですが、こちらもより確実なものとしたいと考えています。

 さらに、人名羅列個所の情報が妙に空いているのも気になります。

 猿像以上にある文字の詰め込みの程度を勘案すると、ここに「何も刻まれなかった」とは考えにくいと思われます。

 次に続きます。

 このシリーズはこちらに続きます(最新記事がアップされたらそちらが表示されます)。前回はこちらです。また、本シリーズの初回はこちらです。

コメント / Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です